Zdravím všechny fanoušky hry Risen. Jmenuji se Barney Rubble a počínaje dneškem jsem se přidal k El Kamilovi a Pauliemu jako nový redaktor webu. Takže ode mě můžete očekávat další překlady článků z World of Risen a novinky, jakmile se objeví.


A jako moji první novinku tady máme vtipné video z ukončení odpočítávání odhalení jména hry pro ty, kdo u toho nebyli.

Na německé fanstránce worldofrisen.de (dříve WoP) si můžete přečíst množství tzv. Community tutorialů. Jedná se prakticky o náhledy do práce Piraní, které pro fanoušky vytvořili samotní vývojáři z Piranha Bytes.



Barney Rubble se dal do překladu jednoho z tutorialů - Příběhového tutorialu. Jedná se o velice zajímavé čtení o vzniku questů (či questové linie) doplněné obrázky. Přečíst si jej můžete v sekci Risen - Články.



Překlady dalších tutorialů budou následovat v dalších dnech. Zůstaňte s námi :).

Linky na fórum:
Diskuse o hře Risen

Vítám všechny na novém webu o hře, kterou vyvíjí německé studio Piranha Bytes. Hra byla dříve známá pod jménem RPB, ovšem úderem dnešní 13 hodiny bylo odhaleno skutečné jméno hry - Risen.



Odpočet na stránce risen.deepsilver.com nyní indikuje spuštění oficiálních stránek hry.



Nový název s sebou přináší i novinky na webu. Jistě jste si všimnuli pozměněného designu. Novinkou je vyhledávání novinek v archivu, několik nových sekcí, otevření fanartu a zavedení tzv. pěkných adres. Sami určitě poznáte rozdíl :).



Věříme, že se vám na nové adrese bude líbit. Přejeme příjemný pobyt na našich stránkách!

Na adrese rpb.deepsilver.com byla spuštěna provizorní stránka RPB. Je na ní vidět trochu komplexnější pohled na svět a také tam běží countdown, který pravděpodobně má znamenat odtajnění skutečného jména hry.

V jedné z posledních aktualizací jsme vás informovali, že jméno pro RPB má být zveřejněno na E3. Ralf ale na WoP fóru oznámil, že odhalení skutečného názvu hry se posouvá týden před Games Convention (20.-24.8.). Údajně je to kvůli posledním změnám, které Deep Silver (vydavatel hry) udělal, aby mohl lépe koordinovat svůj marketingový program. Uvidíme.


Tou příjemnější novinkou je, že Piraně zveřejnili první oficiální seznam FAQ, kde jsou oficiálně potvrzovány informace, které jsou již nějakou dobu v povědomí hráčské veřejnosti. Článek přeložil Paulie a najdete na něj odkaz z menu webu.

Je velmi pravděpodobné, že - ve zvyku Piranha Bytes - nebude mít hlavní hrdina RPB jméno. Ralf na WoP fóru na otázku týkající se jména hrdiny odpověděl:

Ne, neusnuli jsme, jen o RPB nevycházejí žádné nové informace. Všichni určitě netrpělivě očekáváme, kdy bude zveřejněno skutečné jméno hry. Dle informací z WoPB fóra se tak má stát na herním veletrhu E3, který se koná v půlce července.

Na WoP fóru je pěkné téma se souhrnem informací, co doposud vyšly o RPB. Přeložil jsem je a doplnil tak naši stránku Souhrnné info. Informací je tam mnoho, takže čtěte.

Je to pár dní, co jsme vám přinesli přeložené interview s Ralfem Marczinczikem. Pár dní na to vyšlo v další interview na Srbském stránce pcigre.com. Co se dočtete? Mimo jiné i to, co znamená ono záhadné RPB:). Interview naleznete v sekci Články. Díky Charlymu za korekci.

Týden se sešel s týdnem a my tu pro vás máme další přeložené interview, za které můžete opět děkovat Charlymu. Na stránkách Piranha Fanart Portalu se rozhodli udělat interview s Ralfem Marczinczikem, vám patrně známým grafikem Piranha Bytes. Interview naleznete v sekci Články.