Farflame a jeho tým dnes vydává pro všechny netrpělivé hráče první veřejnou verzi češtiny do hry Risen 3: Titan Lords. Jedná se o rozpracovanou verzi, takže není ještě vše přeloženo a otestováno. Tak na to prosím nezapomínejte.

Co čeština obsahuje:
- dialogy a úkoly z Krabího pobřeží (kompletně hotovo), Tacariguy (téměř kompletní), Kily (částečně hotovo) a Taranisu (malá část)
- většinu předmětů z těchto ostrovů
- záznamy v deníku z těchto ostrovů
- popisy vlastností a schopností
- rozhraní, hlavní menu, intro

Poznámky:
- Některé texty byly přeloženy podle originální němčiny, a proto nesedí s anglickým dabingem. Vysvětlení na webu překladu.
- Nedoporučujeme zkoušet hrát jinde. Zbytečně si zkazíte zážitek kvůli chybám, nepřeloženým textům ap. Tato čeština je hlavně na vyzkoušení hry a splnění nějakých úkolů.

Jak jsme vás již informovali, češtinu ke hře Risen 3: Titan Lords připravuje zkušený překladatel Farflame a jeho tým. V dnešní novince bychom vás společně chtěli informovat o dalším postupu v samotném překladu:



Takže jak sami vidíte, překlad díky kvalitnímu týmu postoupil značně kupředu. Pokud byste chtěli i vy nabídnout své překladatelské dovednosti, nebojte se Farflama kontaktovat. - za každou opravdovou pomoc bude vděčný nejenom on, ale i celá hráčská komunita.

Od včerejšího dne je v prodeji digitální verze Risen 3: Titan Lords (thx Lario), tedy o celé dva dny dříve, než vyjde verze krabicová. A co na vás ve hře vlastně čeká? Recenzi herního portálu Games.cz si můžete přečíst na jejich stránkách.

V několika minulých dnech zaplavilo ruské stránky Risen2.ru obrovské množství nejrůznějších screenshotů, ze kterých vám přinášíme výběr těch nejpodařenějších. Všechny tyto naleznete v levém menu.



Zároveň jsme pro vás připravili český překlad dalšího oficiálně představeného monstra. Nyní se jedná o Obří krysu.

Německé stránky Spieletipps představily unboxing Limitované edice Shadow Lords hry Risen 3: Titan Lords. Pokud pořád přemýšlíte jakou edici si nakonec objednáte, možná vám toto video v rozhodování pomůže.



Pro jistotu jen připomínáme, že hra vyjde již příští týden!

A je to venku - oficiální oznámení české lokalizace k Risen 3. Sice to bude nějakou tu chvilku trvat, výsledek však určitě bude stát za to. Více v novince na stránkách společnosti Cenega:



Další info naleznete na stránkách autorského týmu, popř. v budoucnu i na našem fóru.

Dnes jsme pro vás připravili překlad oficiálně představených gild Risen 3: Titan Lords. Dále můžete od dnešního dne nalézt na našich stránkách překlad příběhu této hry. A aby toho nebylo málo, přikládáme i HW požadavky.

V dnešní novince jsme pro vás připravili překlad nově vydaného monstra Risen 3 – Stínového válečníka. Dále bychom vás chtěli upozornit na několik videí, která se objevila na německých stránkách WOR. Pokud nejste pořád rozhodnuti, zda si R3 koupíte či ne, mohla by tato videa vaše rozhodování ulehčit:







A aby toho nebylo na víkend málo, můžete si prohlédnout Risen 3 Achievementy, které zveřejnily ruské stránky Risen2.ru. Achievementy jsou samozřejmě v ruštině, pro překlad můžete využít některý z internetových překladačů.

Před nějakým časem jsme se vás na fóru ptali, jaký dotaz byste položili studiu Piranha Bytes, kdybyste měli tu příležitost. Z mnoha došlých dotazů jsme vybrali ty nejzajímavější a zaslali je. V tomto článku si můžete přečíst odpovědi. Malinká změna však nastala v pozici zodpovídané osoby, kdy tuto práci předal Michael Rüve projektovému řediteli Björnu Pankratzi.





A aby toho nebylo málo, přidali jsme do sekce v levém menu mnoho nových screenshotů Risen 3.

V dnešní novince vám přinášíme přehled všech dostupných edicí Risen 3: Titan Lords, které byly do dnešního dne oficiálně představeny. Celý článek můžete nalézt v sekci Přehled rozšířených edicí. A aby toho nebylo málo, přinášíme vám další dva nové screeny, které se objevily na ruských fans stránkách Risen2.ru. Tyto dva a mnoho dalších naleznete v sekci Screenshoty v levém menu.