Tuto sadu pěkných wallpaperů pro vaši plochu jsme vám dlužni už nějaký ten pátek. Na oficiální webu byla vydána v průběhu října, nicméně kvůli naší zaneprázdněnosti hraní Risen a jinými mimowebovými povinnostmi se na náš web dostává až nyní.

V sekci Risen - Wallpapery tak najdete více než desítku nových wallpaperů v různých rozlišeních. Dominují na nich motivy monster situovaných v krajině.

Dnes vám přinášíme podrobný přehled výskytu vzácných rostlin a hub, které se v alchymii používají jako klíčové ingredience pro permanentní lektvary. Přehledy včetně map najdete v sekci tipy a triky.

Dnes zveřejňujeme novou anketní otázku. Tentokrát se vás ptáme na váš názor na kvalitu češtiny k Risen, kterou Cenega vydala cca měsíc po vydání Risen.

V minulé anketě jste vyjadřovali své sympatie jednotlivým frakcím v Risen. Jak to dopadlo, se podívejte v sekci Výsledky anket.

Dnes zveřejňujeme články o alchymii a vaření potravin, což jsou v Risen dvě činnosti, pomocí kterých si můžete také trvale zvýšit některou ze základních vlastností. Na zmíněných stránkách najdete popis, jak vyrobit lektvar či uvařit jidílo, a přehled jednotlivých receptů.

K tomu se samozřejmě váží herbář, kde najdete přehled všech bylin a hub, a předmětové stránky Lektvary a Potraviny, které najdete v novém oddělení menu Inventář.

Další předmětové stránky budou již brzy následovat.

Jsem rád, že vám mohou oznámit dokončení velkého doplnění návodu. Od zveřejnění návodu na první dvě kapitoly byl zbytek návodu tak nějak doplňován, takže popis zbytku hry jste tam mohli nalézt již dříve.

Každopádně podrobný návod na hlavní linii Risen je kompletní. Také byly doplněny všechny vedlejší úkoly ze všech lokací, které najdete v seznamu úkolů. Je samozřejmě možné, že nám něco uniklo, nebo že některý z návodou neobsahuje všechny možné řešení. V tom případě nám dejte vědět na Risen fóru.

Návod najdete v sekci Risen - Návod. Český překlad názvů úkolů bude doplněn později.

Cenega dnes uvolnila češtinu pro Risen volně ke stažení. Stahujte z webu Cenegy (cca 60 MB).

Pokud máte nainstalovaný hotfix 1.01, odinstalujte jej, poté nainstalujte češtinu a následně opět nainstalujte hotfix. Přejeme příjemné hraní.

Pokud si chcete zkrátit čekání na češtinu, která by měla podle všech informací již zanedlouho vyjít, můžete si stáhnout již třetí číslo PDF měsíčníku Reload.
V něm naleznete především velmi obsáhlou (a patrně nejdelší českou) recenzi na Risen a mnoho dalších zajímavostí ze světa PC her. Taktéž si můžet zasoutěžit o hry společnosti CD Projekt jako např. Diablo 2, Warcraft 3, či Heroes 5.

Internetový obchod Risen uvolnil malou ukázku českého překladu Risen. Na několika screenshotech můžete vidět překlad menu statistik, pár dialogů atp. Screenshoty stahujte skrz link na Xzone Twitteru.

Čeština nevypadá na první pohled špatně, překlady jsou vesměs v pořádku, jen tam podle našeho názoru straší pár výrazů, které by se zcela jistě daly přeložit lépe. Trochu nás také mrzí, že s prvními obrázky češtiny musel přijít až nějaký obchod. Tohle tu mělo být už dávno přímo od vydavatele...

Od Xzone máme také informaci o tom, že čeština je dělaná pro verzi hry 1.0, v niž hra vyšla. Pokud jste někdo instaloval hotfix 1.01 apod., je potřeba jej odinstalovat. Cenega by poté časem mohla vydat aktualizovanou verzi, která zapracuje i změny v patchi. Pokud by to měla dělat již nyní, na češtinu byste si museli ještě počkat.

Risen můžete objednávat i s okulárem Inkvizitora Mendozy na Xzone.cz.

Určitě potěšující informace se včera objevila na fóru Cenegy. Disky s češtinou by dnes měly být na skladě a mělo by začít její rozesílání hráčům.

Zajímavostí je, že se v tomto vyjádření objevila i informace o tom, že by čeština měla být údajně i ke stažení příští týden. To je úplně opačná zpráva než ta, kterou jsme měli ještě včera, a to že Cenega češtinu ke stažení dávat nebude.

Jak to nakonec bude, se snad již brzy dozvíme.

Podle všeho to vypadá, že češina k Risen by mohla být k dispozici již příští týden. Zákazníkům bude rozesílána jako patch na samostatném CD (nebude tedy ke stažení). Pokud jste si například koupili Risen u Xzone.cz, nemusíte nic zařizovat, obchod vám češtinu sám automaticky zašle.

Nebude se sice jedna o úplně dokonalou verzi češtiny, jak podotýká hlavní překladatel Lumaz na fóru Cenegy:



Nicméně je jisté, že všichni ti, co si hru bez češtiny nemohou na plno užít, nějaké drobnosti rádi přehlédnou.